1 00:01:52,995 --> 00:01:54,539 Ето яж. 2 00:01:55,787 --> 00:02:04,129 Това е хамбургер. 3 00:02:05,995 --> 00:02:07,956 пийни едно питие 4 00:02:18,745 --> 00:02:21,080 Трябва ли да отидете някъде? 5 00:02:23,621 --> 00:02:27,663 Можеш ли да миеш чиниите? - Скъпа... 6 00:02:27,788 --> 00:02:31,622 Засега ме познаваш не може да работи. 7 00:02:31,747 --> 00:02:40,089 Не можем да ви платим но можете да ядете и спите тук. 8 00:02:47,495 --> 00:02:49,039 Върнахте се. 9 00:02:53,328 --> 00:02:55,955 Оставете го включено. 10 00:02:56,080 --> 00:03:00,788 къде беше Нямаше те цяла седмица. 11 00:03:00,913 --> 00:03:05,326 Винаги си отивах редовно. Защо изведнъж ти пука? 12 00:03:09,954 --> 00:03:12,328 Борба с вредители. - Какво? 13 00:03:13,204 --> 00:03:14,955 Премахнах насекоми. 14 00:03:16,536 --> 00:03:24,878 Точно така, да. 15 00:03:39,786 --> 00:03:44,120 да видим 16 00:03:44,245 --> 00:03:45,789 Толкова тромав. 17 00:03:48,995 --> 00:03:50,748 скъпа 18 00:03:51,621 --> 00:03:53,996 Добре ли пътувахте? - Добре. 19 00:03:54,121 --> 00:03:57,330 Джери, къде беше? 20 00:03:57,455 --> 00:04:01,038 Вашите момичета са много самотни когато те няма. 21 00:04:01,163 --> 00:04:04,351 Няма проблем, погрижих се за тях. - Добре, седнете. 22 00:04:10,995 --> 00:04:13,163 Здравей, Сузи. - Кой си ти? 23 00:04:14,911 --> 00:04:16,746 какво правиш 24 00:04:16,871 --> 00:04:19,870 какво? всичко е наред всичко е наред - Освобождаване |. 25 00:04:19,995 --> 00:04:26,454 Не, всичко е наред. 26 00:04:26,579 --> 00:04:31,537 ела тук успокой се Спрете, спрете. 27 00:04:31,662 --> 00:04:33,748 няма проблеми 28 00:04:45,497 --> 00:04:48,618 Това за мен ли беше? Наистина ли искаш да ме ядосаш? 29 00:04:49,995 --> 00:04:51,956 По дяволите, Исусе. 30 00:05:05,953 --> 00:05:07,540 ела тук 31 00:05:09,703 --> 00:05:18,045 ти умираш 32 00:05:41,038 --> 00:05:43,997 Пощади ме, моля те. Не ме отпращай. 33 00:05:44,122 --> 00:05:52,464 Моля те остави ме да остана. съжалявам - Всичко е наред. 34 00:05:53,329 --> 00:06:01,671 Убил си насекомо, това е всичко. 35 00:06:03,328 --> 00:06:04,873 Ноктите. 36 00:06:07,996 --> 00:06:10,954 Отсега нататък това ще бъде вашето име: Nagels. 37 00:07:23,745 --> 00:07:26,414 Господине, какво правите сега? 38 00:07:26,539 --> 00:07:29,787 Тогава си махни задника от този стол. Този не е за теб. 39 00:07:29,912 --> 00:07:31,954 Проявете малко проклето уважение. 40 00:07:32,079 --> 00:07:34,747 Зает на мобилния си телефон, сякаш не ти пука. 41 00:07:34,872 --> 00:07:37,372 Този стол е за бременни жени, като мен. 42 00:07:37,497 --> 00:07:42,747 Как да разбера дали е бебе или ти... ядохте твърде много тлъсти свински пача? 43 00:07:42,872 --> 00:07:46,664 покажи ми - Престани. Бременна съм, казвам. 44 00:07:46,789 --> 00:07:49,578 На другия стол седи мъж. Проблеми с него. 45 00:07:49,703 --> 00:07:50,787 ти малка... 46 00:07:50,912 --> 00:07:52,581 Какво гледате в момента? 47 00:07:52,706 --> 00:07:57,163 В наши дни момичетата вече не се женят и нямат деца. 48 00:07:57,288 --> 00:07:59,914 Те просто искат възползвайки се от мъжете. 49 00:08:00,039 --> 00:08:03,996 Търсите извинение за да използвам тези места, по дяволите. 50 00:08:04,121 --> 00:08:12,463 Може ли малко по-тихо? - Какво? 51 00:08:14,872 --> 00:08:21,658 Проклета да си стара вещице. Дай ми малко шибано пространство, нали? 52 00:08:25,413 --> 00:08:29,619 Искам навън. - Хайде, махни се от пътя. 53 00:08:30,787 --> 00:08:32,873 Мога ли за момент? 54 00:08:34,913 --> 00:08:41,328 извинете ме Сър, добре ли сте? 55 00:08:41,453 --> 00:08:49,795 Нищо не направих. 56 00:09:21,913 --> 00:09:28,246 Само момент. Ти каза, че ще помогнеш на сина ми. 57 00:09:28,371 --> 00:09:30,579 Може да не... - Моля, помогнете ми. 58 00:09:30,704 --> 00:09:33,537 Скоро ще съм готов. Това е агенция Sinseong. 59 00:09:33,662 --> 00:09:35,747 не - Слушай... 60 00:09:35,872 --> 00:09:40,620 нокът рог, женските езици се отглеждат лесно. 61 00:09:40,745 --> 00:09:42,663 Перфектен за начинаещи. 62 00:09:43,537 --> 00:09:46,622 Все пак ти купих един. 63 00:09:46,747 --> 00:09:51,871 Той има само два пъти в годината нужда от вода. Даже цъфти. 64 00:09:51,996 --> 00:09:54,788 Содежу. Тя просто не го разбира. 65 00:09:54,913 --> 00:09:59,246 О, добре, само производители на растения отглеждане на растения. 66 00:09:59,371 --> 00:10:02,747 Сигурно ще му помогна така че го вземете у дома. 67 00:10:02,872 --> 00:10:09,455 Зелени листа, тя вижда само ярко червено. Хубаво е да видиш нещо зелено. 68 00:10:09,580 --> 00:10:14,449 Да види отвъд нейния свят. - Развивате женски черти. 69 00:10:15,455 --> 00:10:19,867 Защо те е грижа за нея толкова много? Тя винаги е студена към теб. 70 00:10:21,245 --> 00:10:23,537 Откъде знаеш това? 71 00:10:23,662 --> 00:10:25,955 Тежестта... - От времето. 72 00:10:26,080 --> 00:10:30,580 Точно така. - И не носете тези фалшиви неща. 73 00:10:30,705 --> 00:10:34,995 Изглеждат толкова евтини. - Това е истинско. 74 00:10:35,120 --> 00:10:37,454 Здравейте господине - Гай. 75 00:10:37,579 --> 00:10:40,412 Отдавна не сме се виждали, Сон. 76 00:10:40,537 --> 00:10:43,703 Мога ли да говоря с вас за момент? 77 00:10:43,828 --> 00:10:45,247 ЦЕЛ: ПРЕДСЕДАТЕЛ ШИМ 78 00:10:45,372 --> 00:10:49,122 Това не е контрол на вредителите. Това е просто наемно убийство. 79 00:10:49,247 --> 00:10:54,164 Неговата любовница съсипа жена му, за която е женен 30 години. 80 00:10:54,289 --> 00:11:00,247 Почистете кръвосмучещите насекоми е точно това, което е борбата с вредителите. 81 00:11:00,372 --> 00:11:04,912 Тя казва, че болката се увеличава всеки ден, това е изпитание. 82 00:11:05,037 --> 00:11:07,122 Тя даде ли ти пари? 83 00:11:07,247 --> 00:11:11,622 Казах не, но тя настоя. Тя молеше и плачеше силно. 84 00:11:14,330 --> 00:11:18,242 Как да поддържаме нещата тук? без този вид финансиране? 85 00:11:19,039 --> 00:11:23,497 Когато кръстницата разбере... - Пич, мухите са вредители, нали? 86 00:11:23,622 --> 00:11:26,872 Хранят се с мъртви тела и пренасят болести. 87 00:11:26,997 --> 00:11:31,580 И от мезозойската ера те са запазили занимаващи се с разпространението на цветен прашец. 88 00:11:31,705 --> 00:11:36,205 Те са полезни насекоми, които регулират екосистемата. 89 00:11:36,330 --> 00:11:40,747 На кого му пука колко е мръсно, ако ни е полезно? 90 00:11:40,872 --> 00:11:46,620 Просто трябва да си върнем пръстена. - Нека забравим това. 91 00:11:46,745 --> 00:11:48,290 Гай. 92 00:12:52,163 --> 00:12:55,163 15 НАНОГРАМА БОТУЛИНОВ ТОКСИН В ПЪЛНО МЕТРО 93 00:13:42,412 --> 00:13:44,663 Операцията беше успешна. 94 00:13:45,537 --> 00:13:47,497 Вие сте направили нещо специално. 95 00:13:47,622 --> 00:13:51,997 Ранените бездомни животни се смятат за жалки, но спасяването им е друго нещо. 96 00:13:52,122 --> 00:13:57,372 Правилно. - Госпожо, това куче е толкова старо... 97 00:13:57,497 --> 00:14:01,664 приютът вероятно няма да я вземе. И осиновяването също ще бъде трудно. 98 00:14:01,789 --> 00:14:07,788 Може да я приспят. Можете ли да им се обадите вместо мен? 99 00:14:07,913 --> 00:14:11,700 какво искаш да кажеш - Приютът никога не отблъсква спасителя. 100 00:14:12,578 --> 00:14:14,789 Това част от работата ви ли е? 101 00:14:14,914 --> 00:14:18,037 Жестоко е да си изоставен когато си стар и болен. 102 00:14:18,162 --> 00:14:20,706 И преди е била изоставяна. нали 103 00:14:20,831 --> 00:14:24,912 Няма страшно, ще си намериш добър собственик. Само момент. 104 00:14:25,037 --> 00:14:27,164 Остани там. добре 105 00:14:36,370 --> 00:14:38,913 Това много ли ще боли? 106 00:14:39,038 --> 00:14:44,455 Чух, че са те разрязали докато все още сте в съзнание. 107 00:14:44,580 --> 00:14:48,454 Ще те ушием хубаво, не се тревожи 108 00:14:48,579 --> 00:14:51,704 Моля те, пощади ме. моля 109 00:14:51,829 --> 00:14:53,767 Ще бъде добре, хлапе. - съжалявам 110 00:14:57,413 --> 00:15:02,495 По дяволите, бях ужасно уплашен. - Извинете ме. 111 00:15:02,620 --> 00:15:04,581 Не се страхувайте, всичко ще бъде наред. 112 00:15:04,706 --> 00:15:08,579 И на теб не би се случило Искате ли да продадете една от вашите роговици? 113 00:15:08,704 --> 00:15:10,830 Точно сега? - Доста караница... 114 00:15:10,955 --> 00:15:15,622 но клиентът настоява. - Колко струва една роговица? 115 00:15:15,747 --> 00:15:18,953 Пет хиляди за бъбрека и ще добавя още три гърба. 116 00:15:19,078 --> 00:15:21,247 Три хиляди? - да 117 00:15:22,662 --> 00:15:25,037 Това е проблем. - Какво имаш предвид? 118 00:15:25,914 --> 00:15:31,789 Вижте, сър, каква полза от 3000? ако ще ослепея цял живот? добре? 119 00:15:31,914 --> 00:15:38,246 Очилата са толкова скъпи в наши дни, защо? Роговиците толкова ли са евтини? 120 00:15:38,371 --> 00:15:42,784 хайде След това добавям още един обратно. 121 00:15:44,245 --> 00:15:46,371 десет. - Десет гърба? 122 00:15:46,496 --> 00:15:54,838 Десет секунди. Докато умреш. 123 00:15:56,953 --> 00:15:58,623 Мръсно копеле. 124 00:16:13,121 --> 00:16:15,371 какво правиш Кой те изпрати? 125 00:16:15,496 --> 00:16:18,704 Наскоро сте премахнали око. 126 00:16:18,829 --> 00:16:20,330 Откраднал си клиент на някой друг. 127 00:16:20,455 --> 00:16:22,954 Това копеле има парк те изпрати? 128 00:16:23,079 --> 00:16:25,870 Защо взимате клиенти от приятели? 129 00:16:27,246 --> 00:16:31,038 Скоро ще се видите в ада. - И Парк мъртъв ли е? 130 00:16:31,163 --> 00:16:34,287 To go this far, трябва да имаш цел. 131 00:16:34,412 --> 00:16:36,663 Моята цел? Become famous. 132 00:16:41,788 --> 00:16:46,160 There are nerves here. Приятно? - Пощади ме. 133 00:16:47,747 --> 00:16:51,576 не мога да го направя I only know how to kill. 134 00:16:52,453 --> 00:16:55,830 Бавно, болезнено... 135 00:17:35,745 --> 00:17:44,087 Къде е отишъл? 136 00:17:48,786 --> 00:17:50,332 какво... 137 00:17:51,704 --> 00:18:00,046 Спри, спри, спри. Не. Пазач. 138 00:18:01,580 --> 00:18:03,997 Вие навлизате. This is my spot. 139 00:18:04,122 --> 00:18:07,747 Точно толкова брутално, колкото чух. - Чували ли сте за мен? 140 00:18:07,872 --> 00:18:13,075 От Ан от Банпо, Юн от Донгтан и дори от Гу, дори и днес. 141 00:18:13,539 --> 00:18:18,245 Не е ли жалко да пропиляваш таланта си? глупави улични битки? 142 00:18:18,370 --> 00:18:22,496 Значи си преследвач? 143 00:18:22,621 --> 00:18:27,038 довиждане - Какво? Чакай малко. 144 00:18:27,163 --> 00:18:32,538 Не, чакай. Чакай малко. Да поговорим, става ли? 145 00:18:32,663 --> 00:18:41,005 Нека се споразумеем. - Не съм евтин, добре ли е? 146 00:19:09,620 --> 00:19:12,247 казах не. - Защо не? 147 00:19:12,372 --> 00:19:16,622 Знаеш, че е мръсна въшка. Защо ще кажеш не? 148 00:19:16,747 --> 00:19:19,704 знам, но си попаднал на грешното място. 149 00:19:19,829 --> 00:19:21,496 Ще направя каквото кажеш. 150 00:19:21,621 --> 00:19:25,120 Убий Хан, моля те. - Махай се. 151 00:19:25,245 --> 00:19:30,329 не мога да го направя Той трябва да умре. 152 00:19:30,454 --> 00:19:34,454 не мога да си тръгна Бедният ми син... 153 00:19:59,037 --> 00:20:02,329 яли ли сте 154 00:20:02,454 --> 00:20:10,796 Ако не, хапнете с нас. 155 00:20:13,662 --> 00:20:15,205 Каква трудна караница. 156 00:20:15,872 --> 00:20:20,787 Използването на приложението е по-лесно. Ти си единственият, който прави това. 157 00:20:20,912 --> 00:20:24,745 Господи, това ще отнеме цяла вечност. 158 00:20:26,122 --> 00:20:34,464 Изчистихте всичко, нали? Имаше ли камери или свидетели? 159 00:20:34,661 --> 00:20:36,122 имам предвид... 160 00:20:36,247 --> 00:20:41,621 Не разбирам защо клиентът го е искал че ще го убиеш на многолюдно място. 161 00:20:41,746 --> 00:20:45,204 няма проблеми Преди да стана безполезен... 162 00:20:45,329 --> 00:20:47,997 ще си тръгна - Не това имах предвид. 163 00:20:48,122 --> 00:20:51,659 Това за онази жена там ли е? - Не е нищо. 164 00:20:55,287 --> 00:20:57,539 Г-жа Хонг има син... 165 00:20:57,664 --> 00:21:01,039 чиято годеница станаха жертва на наркомани. 166 00:21:01,164 --> 00:21:06,121 Тя почина от свръхдоза. Той искаше отмъщение, беше линчуван и сега е в кома. 167 00:21:06,246 --> 00:21:09,997 Разбирам защо е толкова разстроена. 168 00:21:10,122 --> 00:21:15,372 Това е сложно нещо, така че Сон отказа. Доволни ли сте? 169 00:21:15,497 --> 00:21:23,839 Отидете в клиниката на Чанг за един здравна проверка. Поръчки от Sohn. 170 00:21:25,205 --> 00:21:30,164 Ти се фукаше. Сякаш искаш да те разпознаят. 171 00:21:30,289 --> 00:21:36,539 Вие преследвате цели и оказвате натиск върху тях докато са на път да полудеят. 172 00:21:36,664 --> 00:21:42,620 И тогава ги убивате възможно най-болезнено. Затова ви наричат ​​бикоборец. 173 00:21:42,745 --> 00:21:45,538 Стига глупости. Преминете към точката. 174 00:21:45,663 --> 00:21:48,789 Вместо безсмислени задължения ремонтирам... 175 00:21:48,914 --> 00:21:52,954 можете да се присъедините към нас за добрата кауза на борбата с вредителите. 176 00:21:53,079 --> 00:21:56,122 Борба с вредители? Убиване на насекоми? 177 00:21:56,247 --> 00:22:01,038 Точно така. Ние унищожаваме хлебарките на нашето общество... 178 00:22:01,163 --> 00:22:04,661 И спаси хората които страдат от тях. 179 00:22:04,786 --> 00:22:06,665 давай напред 180 00:22:08,662 --> 00:22:11,329 Това дом на спасението ли е? 181 00:22:14,079 --> 00:22:16,995 Хей, не можеш просто да си тръгнеш. 182 00:22:19,786 --> 00:22:21,332 кучи син. 183 00:22:22,537 --> 00:22:25,289 Тогава ще те убия, преди да си тръгна. 184 00:22:25,414 --> 00:22:32,616 Хей, Тореадор, такива шеги може да ви струва главата тук. 185 00:22:37,413 --> 00:22:45,755 Това е сериозна организация, разбирам го 186 00:22:46,455 --> 00:22:51,204 Той просто се шегуваше. Не прави толкова голям проблем с това. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,038 Внимавайте кого наемате. 188 00:23:09,496 --> 00:23:13,538 Има много протеинови утайки във вашата цереброспинална течност. 189 00:23:13,663 --> 00:23:17,119 Имате ли напоследък? Страдате ли от треперене на ръцете? 190 00:23:17,995 --> 00:23:20,288 Не, в никакъв случай. 191 00:23:20,413 --> 00:23:24,954 Тук остава цветът вижте значителна дегенерация. 192 00:23:25,079 --> 00:23:27,912 Все още не казвайте на агенцията. 193 00:23:28,037 --> 00:23:30,122 не мога да го направя 194 00:23:30,247 --> 00:23:37,620 Тогава днес ще да е последният път, когато те виждам. 195 00:23:37,745 --> 00:23:40,163 Каква е следващата ти мисия? 196 00:23:41,037 --> 00:23:43,496 Трябва да го приемате спокойно. 197 00:23:45,912 --> 00:23:49,329 Дали съм го приемал лесно? 198 00:23:50,745 --> 00:23:54,870 Този нещастен стар пердах. 199 00:23:54,995 --> 00:23:59,830 Къде го е скрил? 200 00:23:59,955 --> 00:24:06,079 по дяволите Не можеш да ядеш без да вдигате толкова много шум? 201 00:24:06,204 --> 00:24:11,162 Тази воня. Писна ми от това. 202 00:24:11,287 --> 00:24:17,746 Защо трябва да продължите да живеете? 203 00:24:17,871 --> 00:24:20,787 Това е защото си се осрал в гащите. 204 00:24:28,912 --> 00:24:31,122 Защо това не е включено? 205 00:24:33,746 --> 00:24:38,497 кой си ти какво искаш Ще направя всичко, което поискате. 206 00:24:38,622 --> 00:24:44,122 Тези стари хора вероятно също са направили всичко каквото попитахте. Защо ги убихте? 207 00:24:44,247 --> 00:24:52,288 Баба Парк ли имаш предвид? Хайде сър. Бях освободен от наказателно преследване. 208 00:24:52,413 --> 00:24:56,661 Вие желаете че са те наказали. 209 00:24:56,786 --> 00:25:02,370 Пали колата. 210 00:25:02,495 --> 00:25:10,837 SILVER LIFE CARE CENTER 211 00:25:30,703 --> 00:25:32,498 татко 212 00:25:37,828 --> 00:25:39,622 татко -Ън-хо0... 213 00:25:47,163 --> 00:25:50,536 Аз не го направих. Ън-хо, не бях аз. 214 00:26:26,079 --> 00:26:28,580 какво става с теб добре? 215 00:26:29,912 --> 00:26:38,254 Хайде, не бъди толкова нервен. 216 00:26:40,621 --> 00:26:43,826 Просто почакай, когато остарееш, забравяш нещата. 217 00:26:45,829 --> 00:26:49,747 Жена на 40 години загина при този инцидент. 218 00:26:49,872 --> 00:26:56,997 Свидетели видяха евентуален заподозрян в близост до колата, след инцидента. 219 00:26:57,122 --> 00:26:59,830 Заподозреният паркира колата на преход... 220 00:26:59,955 --> 00:27:04,331 и остави жертвата в колата, наясно с приближаващия влак. 221 00:27:04,456 --> 00:27:09,246 Заподозреният преследвал свидетеля... - Странно, нали? 222 00:27:09,371 --> 00:27:12,663 Полицията подозира убийство маскиран като самоубиец... 223 00:27:12,788 --> 00:27:21,130 и търси заподозрения, мъж в средата на 50-те. 224 00:27:27,997 --> 00:27:33,121 Подранил си десет минути. Работя по плътен график. 225 00:27:33,246 --> 00:27:38,409 Шефът ти не те ли е обучавал? Какво грубо копеле... 226 00:27:44,453 --> 00:27:52,795 Какво получаваме... 227 00:28:11,996 --> 00:28:14,163 ИНСЕНСИРАНА КАТАСТРОФА ПОЛИЦИЯТА ИЗДИРВА ХОРА 228 00:28:14,288 --> 00:28:18,412 Колко неудобно за някого който е толкова отдаден... 229 00:28:18,537 --> 00:28:20,289 И на мен не ми е лесно... 230 00:28:20,414 --> 00:28:23,537 само един камък може да направи цяла кола да се обърнат. 231 00:28:23,662 --> 00:28:25,746 Правилата са си правила. 232 00:28:25,871 --> 00:28:28,246 Ще изпратя някой. - Не, аз ще го направя. 233 00:28:29,370 --> 00:28:30,997 Ти, кръстница? 234 00:28:33,079 --> 00:28:37,122 Бих бил благодарен, но... 235 00:28:37,247 --> 00:28:42,157 Къде мислиш, че можеш да го намериш? - Ясно е къде ще отиде. 236 00:28:44,247 --> 00:28:47,949 Старите хора се нуждаят от много грижи. - Ще бъде ли добре? 237 00:28:48,829 --> 00:28:52,996 Нали знаете, „бремето на времето“. 238 00:28:54,787 --> 00:29:02,622 Върнахте се. 239 00:29:02,747 --> 00:29:07,330 Как мина? - Е, помогнах ти да се отървеш от главоболието си. 240 00:29:07,455 --> 00:29:10,701 Но ти вероятно не ме чакаше. - Майната му. 241 00:29:14,039 --> 00:29:18,663 какво е това Поискахме пръстена, а не пръстите му. 242 00:29:18,788 --> 00:29:22,330 Проверете дали имам всичките 28 фаланги. - Г-н Сон... 243 00:29:22,455 --> 00:29:26,993 Ще поговорим ли за момент? Имам нужда от теб като резерва. 244 00:29:28,161 --> 00:29:29,873 Психопат. 245 00:29:31,245 --> 00:29:33,081 какво е 246 00:29:50,745 --> 00:29:53,038 Идваш ли за мен, кумо? 247 00:29:54,370 --> 00:29:56,995 Каква чест. 248 00:29:57,120 --> 00:29:59,039 какво стана 249 00:29:59,997 --> 00:30:08,339 Видях Юн-хо. - Тя почина преди десет години. 250 00:30:08,830 --> 00:30:12,704 Имала ли е този проклет проповедник? но никога не са се срещали. 251 00:30:12,829 --> 00:30:15,245 Тогава нямаше да изпитвам такъв гняв сега. 252 00:30:16,121 --> 00:30:18,372 Може би щях имаше различен живот. 253 00:30:18,497 --> 00:30:22,685 Извървяхте пътя, който ви беше даден беше. Това е просто живот и смърт. 254 00:32:40,870 --> 00:32:49,212 Просто си тръгни. моля 255 00:33:00,705 --> 00:33:03,954 Първо ме убий. - Мислиш ли, че не мога да го направя? 256 00:33:04,079 --> 00:33:06,246 Мислиш ли, че не мога да те убия? 257 00:33:34,997 --> 00:33:38,163 Запази спокойствие, казах, в противен случай не можете да видите ясно. 258 00:33:38,288 --> 00:33:42,621 не разбираш ли Не всички може да живее безсърдечно като теб. 259 00:33:42,746 --> 00:33:45,537 Ти провали мисията от чувствата си. 260 00:33:45,662 --> 00:33:47,995 Според правилата трябва да умрете. 261 00:33:53,787 --> 00:33:57,122 Това ще бъде последната ми мисия. 262 00:33:57,247 --> 00:34:05,589 Бих отишла да набера цветя и отвори ресторант за пилешко месо. така... 263 00:34:07,537 --> 00:34:10,954 Вие сте адски скучни. 264 00:34:11,079 --> 00:34:14,288 какво е това кой си ти 265 00:34:15,372 --> 00:34:19,370 Срещали сме се и преди. - Посоли го. Това е моята работа. 266 00:34:19,495 --> 00:34:26,995 Но и моя. 267 00:34:27,120 --> 00:34:28,955 Сон ли те изпрати? 268 00:34:29,830 --> 00:34:33,784 Ако бяхте свършили работата си добре, Не трябваше да идвам. 269 00:34:35,746 --> 00:34:39,288 Ето и вашия статус на легенда. Сива коса, бръчки... 270 00:34:39,413 --> 00:34:46,954 По дяволите, толкова стар вече? - Млъкни. 271 00:34:47,079 --> 00:34:49,954 Не ми трябва резервно копие. 272 00:34:50,079 --> 00:34:53,994 След това завършете това. Все пак това е твоя работа. 273 00:34:57,078 --> 00:34:58,747 Когато му дойде времето... 274 00:34:59,621 --> 00:35:02,954 Елате тези, които ви липсват поздравявам те. 275 00:35:03,079 --> 00:35:06,911 Дъщеря ми дойде да каже, че е време. 276 00:35:07,788 --> 00:35:11,867 Че съм направил достатъчно. Тя беше там, за да ме поздрави. 277 00:36:04,538 --> 00:36:09,204 Толкова адски тежък. - Душата му си отиде. 278 00:36:09,329 --> 00:36:14,035 Е, той би го направил не трябва ли да е по-лек? 279 00:36:15,579 --> 00:36:19,079 Господи, още един стар приятел си отиде. 280 00:36:19,204 --> 00:36:24,077 Той си изживя живота. - Толкова студено. 281 00:36:24,870 --> 00:36:28,039 какво е това Това изобщо не гори. 282 00:36:28,164 --> 00:36:31,372 Навсякъде има камъни. Просто изгорете и изхвърлете. 283 00:36:31,497 --> 00:36:38,163 Толкова скапано, Groenblad ми намали заплатата, сякаш няма граници. 284 00:36:38,288 --> 00:36:40,746 Навремето, когато г-н Рю още в офиса... 285 00:36:40,871 --> 00:36:43,287 всичко беше толкова спретнато подредено. Да, нали? 286 00:36:43,412 --> 00:36:44,872 ще ти се обадя по-късно 287 00:36:44,997 --> 00:36:53,339 Всички остаряват трябва да го приемете малко по-леко. 288 00:36:54,161 --> 00:36:55,748 Д-Р ЧАНГ 289 00:37:00,538 --> 00:37:08,880 Този, който те вика в момента е недостъпен... 290 00:37:12,038 --> 00:37:15,704 Сър, тя отново не отговаря. Да се ​​върнем. 291 00:37:15,829 --> 00:37:19,204 Не, ще свършим работата. - Ами ако нещо не е наред? 292 00:37:19,329 --> 00:37:22,204 Получавам цял ден няма връзка с дома. 293 00:38:02,996 --> 00:38:05,286 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ 294 00:38:21,830 --> 00:38:25,912 Казах ти: Никога не се карай на режещия ръб. 295 00:38:26,037 --> 00:38:27,788 Който и да си пред теб. 296 00:38:27,913 --> 00:38:31,163 Вижте какво става когато се отвориш към другите. 297 00:38:32,161 --> 00:38:34,746 Запомнете: 298 00:38:34,871 --> 00:38:43,213 Не стреляйте по пеперуди с пистолет. 299 00:38:59,120 --> 00:39:01,289 какво по дяволите... 300 00:39:12,412 --> 00:39:14,289 Хайде да тръгваме. 301 00:40:19,288 --> 00:40:21,910 Не мърдай. Едвам го закърпих... 302 00:40:24,413 --> 00:40:28,163 какво планираш - Чух писък... 303 00:40:28,288 --> 00:40:30,995 и видя кола отстрани на пътя. 304 00:40:31,120 --> 00:40:33,454 Погледнах вътре и те намерих там. 305 00:40:34,330 --> 00:40:39,663 Отказал си да отидеш в болницата и след това припадна. 306 00:40:39,788 --> 00:40:43,163 Имате разрез от 8 см, включително в широкия мускул на гърба. 307 00:40:43,288 --> 00:40:48,075 Червата бяха едва ударени, затова си оцелял. 308 00:40:48,955 --> 00:40:52,329 И прости ми за това отрежете кървавите си дрехи. 309 00:40:52,454 --> 00:40:55,952 Къде са нещата ми? - Обезопасих ги. 310 00:41:01,705 --> 00:41:04,870 Не трябва да правиш това. Вече сте загубили много кръв. 311 00:41:04,995 --> 00:41:13,337 О, скъпи, стиснати зъби. 312 00:41:33,454 --> 00:41:35,371 Какво се случи днес... 313 00:41:40,037 --> 00:41:48,379 Всеки има своя история. 314 00:41:48,955 --> 00:41:57,297 Сложи това. Сестрите ще дойдат скоро. Ще ти донеса лекарства. 315 00:42:37,203 --> 00:42:39,081 закъсняваш 316 00:42:42,829 --> 00:42:44,954 Изпратихте резервно копие. 317 00:42:47,329 --> 00:42:50,871 защо нямаш ли ми доверие 318 00:42:52,288 --> 00:42:57,954 Приливът е, вълните не трябва да те поглъща. 319 00:42:58,079 --> 00:43:01,620 Вие сте от съществено значение за нашата компания. 320 00:43:01,745 --> 00:43:05,497 Защо този нож е толкова тъп? 321 00:43:13,912 --> 00:43:22,254 Може да изглежда грубо... 322 00:43:23,746 --> 00:43:28,871 но все още е доста полезно. 323 00:43:28,996 --> 00:43:32,496 Добре, изглежда... 324 00:43:32,621 --> 00:43:36,497 че си дете от улицата върши всякакъв вид домакинска работа. 325 00:43:36,622 --> 00:43:40,787 Но нашата работа е свещена, да изкореним от злонамерени паразити. 326 00:43:40,912 --> 00:43:44,038 Като борбата с наркодилърите... 327 00:43:44,163 --> 00:43:47,497 които мамят наивни деца и ги карам до смърт. 328 00:43:47,622 --> 00:43:51,617 Работите, които сте отказали всъщност трябва да направим това. 329 00:43:53,955 --> 00:43:58,914 Толкова си разочароващ. Те не са само наркодилъри. 330 00:43:59,039 --> 00:44:03,663 Една хапка и ние сме мъртви, като вас яде отровата на рибата пухкавец. 331 00:44:03,788 --> 00:44:07,705 Удобен, селективен избор на домакинска работа. - Това решение е мое. 332 00:44:07,830 --> 00:44:11,703 Вземането на решения изисква отговорност. - Тогава опитай сам. 333 00:44:11,828 --> 00:44:13,830 Добре, защо не? 334 00:44:19,622 --> 00:44:25,497 Плюс: Тореадор няма криминално досие и има страхотни умения. 335 00:44:25,622 --> 00:44:28,330 Приеми го и готви за него понякога, става ли? 336 00:44:28,455 --> 00:44:33,951 Баща ти е толкова млад на тази снимка. Тогава още ли беше с памперси? 337 00:44:34,831 --> 00:44:43,173 да, да Вие също бяхте все още в разцвета на живота си. 338 00:44:51,121 --> 00:44:57,746 Защо бързането? Остани малко. 339 00:44:57,871 --> 00:45:00,203 Защо не оставите ноктите си да растат? 340 00:45:01,080 --> 00:45:04,412 какво? - Някога бяха толкова шик. 341 00:45:04,537 --> 00:45:06,873 Боядисайте ги веднъж. 342 00:45:08,122 --> 00:45:16,464 защо искаш ли че ще разкъсам лицето ти на парчета? 343 00:45:19,372 --> 00:45:22,455 Първо трябва да направиш нещо друго, нали? 344 00:45:22,580 --> 00:45:25,243 Раните ви са лекувани като куче. 345 00:45:26,120 --> 00:45:31,622 Оставихте свидетел жив. 346 00:45:31,747 --> 00:45:39,537 Ако агенцията знаеше това, няма ли да свършиш като Гозер? 347 00:45:39,662 --> 00:45:41,872 Сега виждам кой си. 348 00:45:44,454 --> 00:45:48,246 така ли аз? - Естествено. 349 00:45:49,621 --> 00:45:51,829 Нахалник с желание за смърт. 350 00:45:55,996 --> 00:45:58,788 Правилно. Прекарахте си най-добре... 351 00:45:58,913 --> 00:46:02,079 но който пречи на кръстницата, е мъртъв. 352 00:46:02,204 --> 00:46:05,162 Знам, че имаш много последователи. 353 00:46:06,372 --> 00:46:11,200 Така че не ми пречи на пътя, става ли? Ако искаш да живееш. 354 00:46:19,162 --> 00:46:24,246 Внимавайте кого наемате. 355 00:46:24,371 --> 00:46:27,579 Това не е твоя работа, кумо. 356 00:46:29,787 --> 00:46:33,456 Искаш ли да умреш, лудо копеле? 357 00:46:33,581 --> 00:46:39,157 Ако не е за пари или справедливост, тогава защо си тук 358 00:46:40,162 --> 00:46:41,997 За легендата. 359 00:46:44,870 --> 00:46:46,537 Тогава сте попаднали на правилното място. 360 00:46:46,662 --> 00:46:48,914 Имаш красив външен вид. 361 00:47:31,621 --> 00:47:39,963 ДОКЛАД БОРБА С ВРЕДИТЕЛИ 362 00:47:53,620 --> 00:48:01,962 ШЕФЕ, Г-ЖА 363 00:48:13,828 --> 00:48:16,455 ШОФЬОРСКА КНИЖКА НАТИСНЕТЕ КАРТА 364 00:48:17,995 --> 00:48:22,039 РЕГИСТРАЦИОННА КАРТА 365 00:48:31,620 --> 00:48:33,830 ЦЕЛ: BAE JONG-SUN 366 00:48:34,662 --> 00:48:39,538 КРАШ ЧЕРЕП 367 00:48:39,663 --> 00:48:43,829 ДРУГ СЛУЧАЙ НА НЕТЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ 368 00:48:43,954 --> 00:48:46,412 ДЕТЕ НЕГЛЕЖАНО СЛЕД СМЪРТТА НА БАЩА 369 00:48:46,537 --> 00:48:52,370 ОТ СИРОПИТАЛИЩЕ ДО АССИ 370 00:48:52,495 --> 00:49:00,620 ХОРНКЛОВ 371 00:49:00,745 --> 00:49:03,330 какво да правя с теб 372 00:49:41,289 --> 00:49:44,037 Не бъдете придирчиви към храната си, става ли? - Да, сър... 373 00:49:44,162 --> 00:49:48,162 Грижи се за себе си, татко. - Добре, ще се видим по-късно. 374 00:49:54,580 --> 00:50:02,922 ИСКАМ ИСТИНАТА И ИЗВИНЕНИЕ ЗА СМЪРТТА НА ЖЕНА МИ 375 00:50:09,079 --> 00:50:11,996 Хей, отърви се от това. -Извинете се. 376 00:50:12,121 --> 00:50:14,121 за какво? -Извинете се. 377 00:50:14,246 --> 00:50:17,787 Трябва да знаеш по-добре. Сериозно, спри това. 378 00:50:17,912 --> 00:50:23,912 Извини се. 379 00:50:24,037 --> 00:50:27,454 МАГАЗИН ЗА ПЛОДОВЕ НА ХАЕНТ 380 00:50:27,579 --> 00:50:30,413 Добър ден - здравей 381 00:50:36,578 --> 00:50:39,248 О, добре дошла. 382 00:50:40,788 --> 00:50:44,705 Тези праскови са в сезона. Те са гадно сладки. 383 00:50:44,830 --> 00:50:49,413 Тогава ще взема няколко. - Колко? Четири достатъчни ли са? 384 00:50:49,538 --> 00:50:54,660 Това е много. - Веднага ще ги изядеш всичките. 385 00:50:55,538 --> 00:51:00,413 Доста добре за 7-годишно дете, нали? благодаря 386 00:51:00,538 --> 00:51:06,122 Ангелът нейна майка ли е? - Така е, защото тя е на небето. 387 00:51:06,247 --> 00:51:09,913 какво стана - Нещо се обърка по време на операцията... 388 00:51:10,038 --> 00:51:13,747 така че тя прекара пет години на болнично легло, след което починала. 389 00:51:13,872 --> 00:51:16,829 Оттогава зет ми го може вече не спи през нощта. 390 00:51:16,954 --> 00:51:19,622 Затова винаги работи нощни смени. 391 00:51:19,747 --> 00:51:24,871 И той демонстрира от години, но това изобщо няма смисъл. 392 00:51:24,996 --> 00:51:29,535 Той казва, че го прави за почитане на починалия. 393 00:51:31,245 --> 00:51:35,954 О, добре, говоря твърде много. 394 00:51:36,079 --> 00:51:39,413 Вземете тази pa-gwa, парче справедлив плод. 395 00:51:39,538 --> 00:51:42,247 Хората не го купуват защото има петно върху него... 396 00:51:42,372 --> 00:51:46,537 но всъщност е по-вкусно. - благодаря ви 397 00:51:46,662 --> 00:51:48,829 Моля, заповядайте отново. 398 00:51:51,996 --> 00:51:57,287 Виж, Хаени. Баща ти е тук. - Скъпа. 399 00:51:57,412 --> 00:52:00,829 татко защо закъсня толкова 400 00:52:00,954 --> 00:52:02,829 яли ли сте „Да. 401 00:52:02,954 --> 00:52:11,296 липсваше ми - Чакай малко, Хаени. 402 00:53:10,370 --> 00:53:18,712 госпожо госпожо 403 00:54:00,661 --> 00:54:02,061 госпожо 404 00:54:18,913 --> 00:54:23,034 защо си тук Нашето семейство няма нищо общо с това. 405 00:54:23,703 --> 00:54:26,164 защо - Какво? 406 00:54:27,037 --> 00:54:32,163 Видяхте какво имах със себе си. 407 00:54:32,288 --> 00:54:36,870 Но ти си добър човек. Вие спасихте бездомно куче. 408 00:54:36,995 --> 00:54:39,079 Аз не съм добър човек. 409 00:54:39,204 --> 00:54:47,546 Само добри хора мога да кажа това. 410 00:54:47,871 --> 00:54:52,745 Как е Dapperhart? - Смело сърце? 411 00:54:52,870 --> 00:54:56,454 Той изглеждаше смел, така че аз... 412 00:54:57,412 --> 00:55:00,704 Лош си в даването на имена. 413 00:55:02,871 --> 00:55:05,121 Защо не отидете в клиника? 414 00:55:06,163 --> 00:55:09,954 Тогава може да ме уволнят. - Сигурно е страшна компания... 415 00:55:10,079 --> 00:55:12,454 ако трябва да се страхувате от това. 416 00:55:12,579 --> 00:55:15,454 Заповядайте на практика ако раната ви се влоши. 417 00:55:15,579 --> 00:55:23,921 И изведете Дапърхарт на разходка. 418 00:55:25,747 --> 00:55:34,089 Не знам как да те наричам. Можете ли да ми кажете името си? 419 00:56:11,329 --> 00:56:13,912 Мислиш ли също, че съм добър човек? 420 00:56:14,913 --> 00:56:20,408 Смело сърце. Добре, от сега нататък ти си Смело сърце. 421 00:56:27,413 --> 00:56:31,288 Тази сграда стои вече 40 години на тази ценна земя. 422 00:56:31,413 --> 00:56:34,581 Би било чудесно да го съборите и изградете нещо ново. 423 00:56:34,706 --> 00:56:41,079 Не е толкова лесно, колкото звучи? - Този куц крак е роден като плячка... 424 00:56:41,204 --> 00:56:44,829 и стара лъвица блокира пътя. 425 00:56:44,954 --> 00:56:47,539 аз мисля тя е загубила ноктите си. 426 00:56:47,664 --> 00:56:53,414 Никога ли не е правила грешки? - Тя беше перфектна. До степен на невероятно. 427 00:56:53,539 --> 00:56:56,912 жива легенда, което ни очарова и уплаши. 428 00:56:57,037 --> 00:57:00,871 Всички бяха пленени от тази история. 429 00:57:02,037 --> 00:57:04,580 Тогава какво стана? 430 00:57:05,121 --> 00:57:08,911 Мъж на име Рю построил това място. 431 00:57:09,036 --> 00:57:10,455 Хей, пич... 432 00:57:10,580 --> 00:57:13,539 закъснях заради молитвения ритуал... 433 00:57:13,664 --> 00:57:17,866 За да се уверя, че семейството ми ще отиде в рая. 434 00:57:28,831 --> 00:57:37,173 Когато той умря, Кръстницата беше елиминирана сами 28 мъже за отмъщение. 435 00:57:38,162 --> 00:57:39,789 Нашата кръстница. 436 00:57:47,622 --> 00:57:51,742 След това смени името си от Nails до Hornclaw. 437 00:57:59,412 --> 00:58:02,538 Но това беше завинаги. 438 00:58:02,663 --> 00:58:11,005 Това с изтекъл срок на годност е отпадък, и трябва да бъде унищожен, нали? 439 00:58:19,787 --> 00:58:21,245 Здравейте, госпожо. 440 00:58:21,370 --> 00:58:24,372 Здравей, бабо. - О, здравейте. 441 00:58:25,120 --> 00:58:27,621 Ще отидете на разходка с Dapperhart? 442 00:58:27,746 --> 00:58:30,495 Мога ли да играя с нея? - Хаени... 443 00:58:30,620 --> 00:58:32,413 да -Ипи, 444 00:58:32,538 --> 00:58:35,246 Виж това. - Хайде, Смело сърце. 445 00:58:35,371 --> 00:58:37,745 Хаени, не отивай твърде далеч. - Добре. 446 00:58:39,954 --> 00:58:45,454 Дъщеря ви изглежда много умна. 447 00:58:45,579 --> 00:58:50,246 Тя много прилича на майка си. 448 00:58:50,371 --> 00:58:52,911 Свекърва ми има ти каза за това? 449 00:58:54,787 --> 00:58:59,080 Тя беше напълно добре и тогава изведнъж... 450 00:58:59,205 --> 00:59:03,538 Директорът на болницата каза: Всеки, който наистина търси пари... 451 00:59:03,663 --> 00:59:07,493 Винаги питайте първо за искрени извинения. 452 00:59:09,288 --> 00:59:14,204 Навремето исках сложи край на това. 453 00:59:14,329 --> 00:59:18,620 Или всъщност исках... - Да я убия? 454 00:59:30,746 --> 00:59:36,537 Искате ли да хапнете с нас? Тъкмо щяхме да отидем на обяд. 455 00:59:36,662 --> 00:59:39,788 Не, аз... О, върнахте се. 456 00:59:39,913 --> 00:59:43,117 Ела с нас Все пак трябва да ядем, за да живеем. 457 00:59:44,204 --> 00:59:47,912 Съжалявам, но по-добре да тръгвам. 458 00:59:48,037 --> 00:59:53,497 Моля, елате с нас. 459 00:59:53,622 --> 00:59:57,704 Имам концерт другата седмица. Трябва да дойдеш и ти. 460 00:59:57,829 --> 01:00:01,204 Съжалявам, но не мога на места като това. 461 01:00:01,329 --> 01:00:04,329 Но аз имам своя танц практикуван толкова усилено. 462 01:00:04,454 --> 01:00:06,329 Haeni, какво ти става днес? 463 01:00:06,454 --> 01:00:13,453 Моля, не й обръщайте внимание. Върви да ядеш. 464 01:00:13,578 --> 01:00:14,978 Хорнклоу. 465 01:00:16,079 --> 01:00:21,706 Какво е Hornclaw? - Моето име. 466 01:00:21,831 --> 01:00:28,331 Един нокът, два нокътя, три нокътя... - Хаени, спри. 467 01:00:28,456 --> 01:00:33,080 Това означава нокти на звяр. - Наистина ли? разбирам 468 01:00:33,205 --> 01:00:37,328 Вижте тук. - Това е позволено само с разрешение. 469 01:00:37,453 --> 01:00:39,247 виждате ли Хубаво, а? 470 01:00:40,122 --> 01:00:43,560 Дай ми номера си и ще ти го изпратя. - Хаени, не прави това. 471 01:00:46,578 --> 01:00:49,789 Съжалявам, за това. 472 01:00:49,914 --> 01:00:54,912 Татко, виж. Някой го счупи и избяга. 473 01:00:55,037 --> 01:01:03,379 Това не е ли скъпо? 474 01:01:06,911 --> 01:01:10,453 О, здравейте. 475 01:01:10,578 --> 01:01:12,246 как мога да ти помогна 476 01:01:12,371 --> 01:01:14,745 Д-Р КАНГ БОНГ-ХУЕ ПОО 477 01:01:16,203 --> 01:01:18,373 Има куче... 478 01:01:19,579 --> 01:01:22,371 не, една стара жена, която познавам. 479 01:01:22,496 --> 01:01:26,454 Тя се държи толкова странно тези дни. 480 01:01:26,579 --> 01:01:29,829 как така - Извинете? 481 01:01:38,412 --> 01:01:42,870 Тя се разстройва от тривиални неща... 482 01:01:42,995 --> 01:01:49,245 често се страхува... 483 01:01:49,370 --> 01:01:51,496 и яде храна, която никога не е харесвала. 484 01:01:51,621 --> 01:01:54,684 След това трябва да отидете някъде за психогенни заболявания. 485 01:01:56,830 --> 01:01:59,620 Това е клиника, нали? - Лекуваме само животни. 486 01:01:59,745 --> 01:02:04,747 хората ли... 487 01:02:04,872 --> 01:02:09,539 не и животни? - Да, но не мога да се справя с това. 488 01:02:09,664 --> 01:02:14,157 чужди. Доста съм сигурен че съм те виждал да лекуваш хора. 489 01:02:22,870 --> 01:02:26,413 здравей - 0, здравей. 490 01:02:26,538 --> 01:02:30,078 Тя не иска да яде нищо. - Колко досадно. хайде 491 01:02:30,203 --> 01:02:32,705 Съжалявам, сър. 492 01:02:45,330 --> 01:02:48,787 Разкажи ми всичко за срещата си на сляпо. толкова съм любопитен 493 01:02:48,912 --> 01:02:51,414 здравей - Влез, 494 01:02:51,539 --> 01:02:56,372 Изглеждаш красива днес. - Бабо, искаш ли да си оправиш ноктите? 495 01:02:56,497 --> 01:02:59,995 Не просто стойте там, влезте. - Не, не е необходимо. 496 01:03:00,120 --> 01:03:02,580 И не съм ти баба. 497 01:03:04,789 --> 01:03:11,497 Искам ягоди. - Ягодите не са в сезона. 498 01:03:11,622 --> 01:03:16,163 А портокалите Джеджу? - Тези калифорнийските са по-сладки. 499 01:03:16,288 --> 01:03:18,581 Хайде, това не е възможно. - Сър, вижте. 500 01:03:18,706 --> 01:03:23,038 Елате на представлението ми следващата седмица. - Съжалявам, прекалено съм зает. 501 01:03:23,163 --> 01:03:27,621 Хайде, тренирах толкова усилено на моя танц. 502 01:03:27,746 --> 01:03:35,412 Наистина и наистина? може ли да ми покажеш 503 01:03:35,537 --> 01:03:42,455 Уау, толкова си добър в това. 504 01:03:42,580 --> 01:03:46,830 Този продавач на плодове е добър. - какво правиш 505 01:03:46,955 --> 01:03:51,247 Този е стар, набръчкан и наранен, но има същия вкус, каза тя. 506 01:03:51,372 --> 01:03:56,663 Хората купуват само красиви, пресни плодове защото не знаят. 507 01:03:56,788 --> 01:04:02,160 Ако някога си наранил косъм от семейството на д-р Канг... 508 01:04:04,579 --> 01:04:06,788 Наистина го мислиш, нали? 509 01:04:09,664 --> 01:04:14,574 Този маниак трябва да е истински чаровник, когато дори твоето ледено сърце се стопи. 510 01:04:17,371 --> 01:04:21,289 Тръгвам си, така че спри. - Какво? 511 01:04:21,414 --> 01:04:25,371 когато си тръгна, Агенция Sinseong не е в опасност... 512 01:04:25,496 --> 01:04:28,495 и този невинен човек ще бъде в безопасност. 513 01:04:31,245 --> 01:04:33,164 това не ми харесва 514 01:04:33,289 --> 01:04:39,704 Остави ножа си и върви пенсиониран, всичко заради него? 515 01:04:39,829 --> 01:04:41,330 Настоявай, сега, когато си стар... 516 01:04:41,455 --> 01:04:44,664 чувства като микроби напуканата ти кожа? 517 01:04:44,789 --> 01:04:49,365 Съжаление, вина, защитно желание, що за глупости е това? 518 01:04:51,703 --> 01:04:59,829 Каква е целта ви тук? 519 01:04:59,954 --> 01:05:04,914 Моята цел? Хората са забавни. 520 01:05:05,039 --> 01:05:09,039 Дори когато са изгубени, питат къде отиват другите. 521 01:05:11,079 --> 01:05:17,411 Знаете ли изобщо къде отивате? 522 01:05:17,536 --> 01:05:19,829 добре... 523 01:05:19,954 --> 01:05:22,455 възрастта няма значение. 524 01:05:23,912 --> 01:05:26,413 Можете да се възхищавате на каквото искате... 525 01:05:28,537 --> 01:05:30,580 но ти не го заслужаваш. 526 01:05:35,872 --> 01:05:44,214 виждате ли това Кой би платил същото за това? 527 01:06:38,453 --> 01:06:41,620 Починете си. 528 01:06:41,745 --> 01:06:43,414 добре съм 529 01:06:47,080 --> 01:06:50,579 Ще уредя нова лична карта и билет за вас. 530 01:06:50,704 --> 01:06:56,787 Не е необходимо. Оставам там, където искам. 531 01:06:56,912 --> 01:06:58,997 Правете каквото искате. 532 01:07:01,037 --> 01:07:04,620 Но от сега нататък нито ти, нито аз... 533 01:07:05,788 --> 01:07:09,101 Създайте нещо някой ден който се нуждае от защита. 534 01:07:39,038 --> 01:07:46,454 Десет години вече минаха. Отлична работа. 535 01:07:46,579 --> 01:07:54,921 Защитете агенция Sinseong с това. 536 01:08:23,911 --> 01:08:25,454 Хей, внимавай. 537 01:08:25,579 --> 01:08:29,037 Днес нямам късмет. 538 01:08:29,162 --> 01:08:37,504 мадам мадам 539 01:09:04,246 --> 01:09:06,745 КРАШ ЧЕРЕП КЪДЕ Е ДЕТЕТО 540 01:09:10,580 --> 01:09:14,331 Дълбока обида, предполагам? Пред детето му? 541 01:09:14,456 --> 01:09:20,282 не знам. Това е поверително. Клиентски поръчки. 542 01:09:22,121 --> 01:09:25,455 Защо не дадеш работата на тореадор? 543 01:09:25,580 --> 01:09:30,579 Назначена е жена специалист на подобна възраст. 544 01:09:30,704 --> 01:09:33,537 Затова питам лично. 545 01:09:33,662 --> 01:09:36,330 По-добре е да се справите добре с него. 546 01:09:36,455 --> 01:09:44,797 Тогава този някой там прави бъркотия от това. 547 01:09:54,495 --> 01:09:56,039 Какво получаваме сега? 548 01:10:03,537 --> 01:10:05,331 Кой е клиента? 549 01:10:06,246 --> 01:10:10,535 О, кръстница. защо ми причиняваш това 550 01:10:15,995 --> 01:10:18,622 Защо д-р KANG е набелязан? 551 01:10:18,747 --> 01:10:22,245 'Задавайте въпроси, и ще бъдеш убит на място. 552 01:10:22,370 --> 01:10:24,663 Вие сами определяте това правило. 553 01:10:30,163 --> 01:10:38,505 Това не беше да хванеш риба, но да вземем океана. 554 01:10:38,872 --> 01:10:44,621 Дори не знаеш в каква посока плава корабът. 555 01:10:44,746 --> 01:10:48,455 Д-р КАНГ показа директорката от болницата. 556 01:10:48,580 --> 01:10:52,455 Синът й търси отмъщение. Щеше да плати цяло състояние за това. 557 01:10:52,580 --> 01:10:57,163 Д-р КАНГ не е човекът за това. - И това беше странно. 558 01:10:57,288 --> 01:11:01,497 Този така наречен син носеше фалшив часовник. 559 01:11:01,622 --> 01:11:04,829 Сон каза, че ще го направим така или иначе трябваше да приеме. Парите са си пари. 560 01:11:04,954 --> 01:11:06,996 Но за всеки случай... 561 01:11:09,537 --> 01:11:12,081 Направих проучване. 562 01:11:12,206 --> 01:11:18,455 10 хиляди? Увеличете до 100 хиляди, задник. Да видим колко смелост имаш. 563 01:11:18,580 --> 01:11:22,370 Мамка му, идваш ли или си тръгваш? Влизам всичко, копеле. 564 01:11:22,495 --> 01:11:26,954 Това мръсно копеле, по дяволите... 565 01:11:29,495 --> 01:11:31,914 По дяволите, кой е това? 566 01:11:33,747 --> 01:11:37,661 KANG BONG-hwe. Защо искате да го убият? 567 01:11:37,786 --> 01:11:41,289 СЗО? 568 01:11:41,414 --> 01:11:45,412 Нищо не знам, наистина. Платено ми е. Просто изпълнявах заповеди. 569 01:11:45,537 --> 01:11:48,372 от кого? - Чрез мобилен телефон. 570 01:11:48,497 --> 01:11:52,370 Обадихме се. Телефонът ми е в джоба. 571 01:11:52,495 --> 01:11:54,579 Обади му се. - Да, госпожо. 572 01:11:58,829 --> 01:12:02,663 какво е - Тук има една дама... 573 01:12:02,788 --> 01:12:07,075 Бабо, нямаш време да се забъркваш с този неудачник, нали? 574 01:12:08,079 --> 01:12:12,705 какво искаш - Пропорционална смърт? 575 01:12:12,830 --> 01:12:21,172 Смяната на д-р Канг почти приключи. Искаш ли да ти помогна с това? 576 01:12:49,703 --> 01:12:51,372 Чакай, чакай малко. 577 01:12:52,245 --> 01:12:59,495 благодаря 578 01:12:59,620 --> 01:13:07,962 ти добре ли си 579 01:13:33,120 --> 01:13:35,248 Хей, внимавай. 580 01:13:50,745 --> 01:13:54,414 Рю. Не, Рю. 581 01:14:26,621 --> 01:14:29,537 Моля те, не тръгвай без мен. 582 01:14:36,828 --> 01:14:45,170 съжалявам... 583 01:14:48,871 --> 01:14:51,911 Как разбрахте? Толкова ми олекна. 584 01:14:52,036 --> 01:14:53,623 извинете ме 585 01:15:04,495 --> 01:15:08,620 Не се тревожи за нас. 586 01:15:08,745 --> 01:15:17,087 Не е това, което си мислите. 587 01:15:17,370 --> 01:15:18,770 Пазач. 588 01:15:21,204 --> 01:15:25,870 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 589 01:15:29,746 --> 01:15:33,660 Вие сте отслабнали. Не пропускайте хранения. 590 01:15:46,495 --> 01:15:51,996 И сърцето ви бие ли? 591 01:15:52,121 --> 01:15:54,830 Защо го правиш толкова сложно? 592 01:15:54,955 --> 01:15:59,034 Няма смисъл ако не разберете сами. 593 01:15:59,413 --> 01:16:03,038 Искате да го елиминирате. Защо си губиш времето с мен? 594 01:16:03,995 --> 01:16:06,787 Защо би било така? 595 01:16:06,912 --> 01:16:09,579 Може би исках да видя легендата. 596 01:16:12,621 --> 01:16:15,410 Сигурно сте разочаровани. - И аз съм. 597 01:16:16,203 --> 01:16:17,915 В себе си. 598 01:16:19,329 --> 01:16:22,247 Че имам целия си живот търси пулп. 599 01:16:22,372 --> 01:16:28,828 Спрете това. Ако имаш предвид мен намери ли ме вече? 600 01:16:28,953 --> 01:16:30,353 не 601 01:16:32,747 --> 01:16:36,538 Още не съм го намерил. Това не е истинска победа. 602 01:16:36,663 --> 01:16:43,246 Да не си посмял да спреш. Никога няма да ме победиш. 603 01:16:43,371 --> 01:16:47,910 Имаш какво да защитиш, и няма какво да губя. 604 01:16:49,789 --> 01:16:53,574 Добре дошли - Хубаво място. Ще седнем ли тук? 605 01:16:58,745 --> 01:17:00,788 нямам търпение повече 606 01:17:22,786 --> 01:17:25,870 Няма дъщеря. 607 01:17:25,995 --> 01:17:30,578 Двама синове. не 608 01:17:30,703 --> 01:17:33,165 1998.1999. 609 01:17:35,995 --> 01:17:37,998 сърп. не 610 01:17:42,329 --> 01:17:50,671 БАЕ ЙЪН-СОН СЕМЕЙСТВО: ЕДИН СИН 611 01:17:53,745 --> 01:17:56,413 Аз съм твоята нова икономка. 612 01:18:01,536 --> 01:18:03,123 здравейте 613 01:18:07,703 --> 01:18:09,455 Алергични към полени. 614 01:18:10,622 --> 01:18:14,159 СИНЪТ НЕ МОЖЕ ДА ГЪЛТА ХАПЧЕТА СТРИТА НА ПРАХ 615 01:18:22,870 --> 01:18:24,787 Дай ми вода. 616 01:18:24,912 --> 01:18:27,747 Ще се присъедините ли към нас за вечеря? - не 617 01:18:32,705 --> 01:18:35,912 Кога ще се върне баща ти? - След полунощ. 618 01:18:36,037 --> 01:18:44,379 Или понякога изобщо не. 619 01:18:53,496 --> 01:18:57,077 Колко време си тук сега? - Десет дни? 620 01:18:59,037 --> 01:19:00,456 Не е ли прекалено тежък? 621 01:19:02,789 --> 01:19:07,908 по дяволите - съжалявам Аз ще го почистя. 622 01:19:15,163 --> 01:19:23,505 сериозно ли? Кой по дяволите има тези връзки на обувките развързани? 623 01:19:30,246 --> 01:19:38,588 УДАР ПО ГЪРБА НА КАПИТАНА РАЗПРОШЕН ЧЕРЕП 624 01:19:40,579 --> 01:19:43,288 Искаш да ми забиеш нож в гърба. 625 01:20:01,539 --> 01:20:06,247 Слушай внимателно. Ако не се върна, излизаш през този прозорец. 626 01:20:06,372 --> 01:20:09,704 Не гладувай като глупак, докато ме чакаш. 627 01:20:09,829 --> 01:20:13,537 Намерете нов собственик, или да ровя из кофите за боклук. 628 01:20:13,662 --> 01:20:16,079 Направете каквото е необходимо, за да оцелеете. 629 01:20:24,246 --> 01:20:27,161 Не се оставяйте да ви хванат от кучето. 630 01:20:33,829 --> 01:20:37,413 Ще нахлуеш ли в леговището на Хан? 631 01:20:37,538 --> 01:20:40,579 Отивам да свърша работа достоен за агенция Sinseong. 632 01:20:40,704 --> 01:20:43,080 Унищожаване на вредители и спасявайте болни хора. 633 01:20:43,205 --> 01:20:48,079 Случаят на г-жа Хонг не е толкова прост като елиминиране на един дилър на наркотици. 634 01:20:48,204 --> 01:20:51,663 Просто убийте този ветеринар и сте готови. 635 01:20:51,788 --> 01:20:55,704 Защо бихте забийте в толкова голямо гнездо на оси? 636 01:20:55,829 --> 01:20:59,745 Ако прецакате това, ще бъде война. 637 01:21:00,872 --> 01:21:04,537 Ти може да си кръстницата, но не можете да свършите тази работа сам. 638 01:21:04,662 --> 01:21:06,288 Това ще е последната ми работа. 639 01:21:06,413 --> 01:21:11,663 Жив или мъртъв, ще изчезна. Отсега нататък вие управлявате тази компания. 640 01:21:11,788 --> 01:21:16,492 Ако сте толкова загрижени, моля, изпратете архивиране. Изпратете онзи тореадор. 641 01:21:18,996 --> 01:21:27,338 Това е толкова внезапно, какво да кажа? 642 01:21:39,995 --> 01:21:43,120 Хайде, да влизаме. 643 01:21:43,245 --> 01:21:46,580 Приятен апетит. -Итадакимасу. 644 01:21:47,995 --> 01:21:51,331 мамка му какво по дяволите? 645 01:21:53,247 --> 01:21:55,497 Приятен живот на чужда кръв и сълзи? 646 01:21:55,622 --> 01:22:03,964 Старата вещица? Кое копеле те нае? 647 01:22:05,663 --> 01:22:10,370 Кой беше? О, Гуанг-рюл? Jeon In-deuk? 648 01:22:10,495 --> 01:22:12,330 Все пак не г-жа Хонг? 649 01:22:17,162 --> 01:22:24,829 Няма значение кой те иска мъртъв. 650 01:22:24,954 --> 01:22:28,161 Става дума за причината защо. 651 01:22:28,286 --> 01:22:29,686 Шефе. 652 01:22:34,622 --> 01:22:38,076 Хей, пригответе тази стара вещица за нейното погребение. 653 01:22:41,411 --> 01:22:42,811 Пазач. 654 01:22:44,953 --> 01:22:46,455 Не можете да направите това. 655 01:22:46,580 --> 01:22:49,787 Знам, че ти си кръстницата, но е твърде опасно. 656 01:22:49,912 --> 01:22:51,914 Ще умреш там. 657 01:22:55,328 --> 01:23:03,670 По дяволите, каквото и да правиш. 658 01:23:06,287 --> 01:23:14,629 Грабни я. Сега. 659 01:23:16,203 --> 01:23:17,748 Грабни я. 660 01:23:20,912 --> 01:23:23,039 Бързо, намери я. 661 01:23:25,203 --> 01:23:26,915 По-бързо. 662 01:23:44,913 --> 01:23:47,328 Къде е Тореадор? - Какво имаш предвид? 663 01:23:47,453 --> 01:23:48,747 къде е той 664 01:23:48,872 --> 01:23:53,580 ти луд ли си Защо трябва да оставим другия ни актив да попадне в този капан? 665 01:23:53,705 --> 01:23:57,247 И Кръстница всеки има собствена квота на добра воля. 666 01:23:57,372 --> 01:24:01,245 Оставяш д-р КАНГ жив заради лична връзка? 667 01:24:01,370 --> 01:24:03,747 Затова ли искаш да спреш? 668 01:24:05,496 --> 01:24:08,246 Ти си живял твърде дълго, моя скъпа кръстница. 669 01:25:01,829 --> 01:25:04,203 имам я. Тя е пред стая 4. 670 01:25:08,080 --> 01:25:14,996 Просто умри, когато си на тази възраст. Защо трябва да живееш? 671 01:25:15,121 --> 01:25:18,371 Слушайте, г-н Сон. Това наистина отива твърде далеч. 672 01:25:18,496 --> 01:25:20,954 Колко спечели от мен? 673 01:25:21,079 --> 01:25:23,245 Как можете да вземете бизнеса ми толкова прецакан? 674 01:25:23,370 --> 01:25:25,913 Заслужил си да умреш няколко пъти. 675 01:25:26,038 --> 01:25:29,453 Защо ще се оплаквате? за толкова много късмет? 676 01:25:29,578 --> 01:25:31,203 Да преговаряме... 677 01:25:31,328 --> 01:25:33,123 какво по дяволите? 678 01:25:42,537 --> 01:25:49,746 Е, ще се извиниш ли? 679 01:25:49,871 --> 01:25:52,620 Не, нека го оставим там сложи край на това. 680 01:25:52,745 --> 01:25:54,330 Ти, отвратително насекомо. 681 01:25:55,245 --> 01:25:59,329 Изяжте ги по пътя към ада. 682 01:25:59,454 --> 01:26:07,796 Червеи, време е за вечеря. 683 01:26:12,745 --> 01:26:16,331 ХОРНКЛОВ 684 01:26:25,495 --> 01:26:27,997 Поръсете ги във всички ъгли. 685 01:26:33,120 --> 01:26:35,913 забавлявай се - Здравей, бабо. 686 01:26:58,996 --> 01:27:01,662 Темпо, момчета. - Да, сър. 687 01:27:01,787 --> 01:27:04,286 Престани, кучи сине. 688 01:27:04,411 --> 01:27:06,123 Спрете, казах. 689 01:27:15,495 --> 01:27:17,205 Още не е готово, нали? 690 01:27:17,330 --> 01:27:25,672 Какво, ти си неин син? - Ами от едно семейство. 691 01:27:34,203 --> 01:27:36,081 Ти мръсен... 692 01:27:57,245 --> 01:27:59,245 Къде по дяволите е тя? 693 01:27:59,370 --> 01:28:00,998 къде си 694 01:28:17,870 --> 01:28:19,828 ти добре ли си 695 01:28:19,953 --> 01:28:28,295 Умри. 696 01:28:33,579 --> 01:28:36,829 тревожиш ли се да 697 01:28:37,706 --> 01:28:44,622 След това задайте Bullfighter като резервен вариант. Вие самият, г-н Сон, не го правите. 698 01:28:44,747 --> 01:28:53,089 Ако го назнача ще отиде ли? - Просто направи каквото ти кажа. 699 01:29:15,538 --> 01:29:19,079 Ще ти направя храна. - В твоето състояние? 700 01:29:19,204 --> 01:29:21,912 Мога да сготвя доста за колегата. 701 01:29:36,287 --> 01:29:39,245 Обикновени хора... - Какво? 702 01:29:40,121 --> 01:29:43,662 Предполагам нормалните хора... 703 01:29:43,787 --> 01:29:47,496 често ядат така, нали? 704 01:29:47,621 --> 01:29:49,745 Защо започна да се занимаваш с тази работа? 705 01:29:50,620 --> 01:29:53,039 Вредно. - Какво? 706 01:29:53,164 --> 01:30:01,162 Като дете бях толкова гладен, че... яде корени от растенията камбани на съседа. 707 01:30:01,287 --> 01:30:03,830 Но се оказа див женшен. 708 01:30:03,955 --> 01:30:08,331 Семейството ми фалира възстановяване и те ме изгониха. 709 01:30:08,456 --> 01:30:16,537 Работех като прислужница, беше бит много и продължи да бяга. 710 01:30:16,662 --> 01:30:19,080 Всички ми казаха да умра... 711 01:30:19,205 --> 01:30:25,080 и ми се обади най-безполезната кучка някога. 712 01:30:25,205 --> 01:30:31,620 Но когато бях на 16, срещнах някой, който ме прие като семейство. 713 01:30:31,745 --> 01:30:35,120 как се казваш - Мин Сеол-хва. 714 01:30:35,245 --> 01:30:36,787 Какво красиво име. 715 01:30:36,912 --> 01:30:41,496 Той ми даде храна, подслон и работа. 716 01:30:41,621 --> 01:30:47,118 Той беше първият който ме нарече ценен. 717 01:30:51,828 --> 01:30:53,455 Не избягвайте. 718 01:30:53,580 --> 01:30:57,622 Използвайте рефлексите си и извикайте: Аз съм професионалист. 719 01:30:57,747 --> 01:31:00,330 Скрийте го, дори чашата ви да се спука. Разбра ли? 720 01:31:00,455 --> 01:31:03,410 да - Това е за днес. 721 01:31:05,537 --> 01:31:08,872 Смятам тази работа за свещена. 722 01:31:08,997 --> 01:31:13,329 Всеки от нас допринася да спаси този свят. 723 01:31:13,454 --> 01:31:15,579 Дори ако никой друг не знае. 724 01:31:20,330 --> 01:31:27,366 ревнувам. И аз някога имах такъв човек в моя живот. Само за момент. 725 01:31:28,247 --> 01:31:32,907 Кажи ми, помниш ли? че се срещнахме за първи път? 726 01:31:34,037 --> 01:31:36,621 Преди 25 години ли беше? 727 01:31:38,828 --> 01:31:47,170 здравейте 728 01:31:55,495 --> 01:31:57,705 Съжалявам, До-Янг. 729 01:32:12,704 --> 01:32:16,496 Уау, колко трогателно. 730 01:32:16,621 --> 01:32:24,913 Тогава трябва да знаеш защо дойдох да те видя. 731 01:32:25,038 --> 01:32:27,914 Дори да ме убие няма ли да се почувстваш по-добре... 732 01:32:28,039 --> 01:32:31,954 така че защо да притеснявате отдавна лелеяното си да оставя отмъщението на някой друг? 733 01:32:32,079 --> 01:32:34,517 Трябва да ме измъчваш докрай. 734 01:32:45,746 --> 01:32:48,663 Ако просто пиете това, което ви е дадено... 735 01:32:48,788 --> 01:32:57,130 това ще те убие. Особено ако имате доверие на дарителя. 736 01:32:59,370 --> 01:33:00,770 Загубихте ли... 737 01:33:02,372 --> 01:33:06,580 Нарочно ли загуби, защото знаеше, че ще дойда? 738 01:33:06,705 --> 01:33:11,245 Петдесет и петдесет. Но знаех, че ще ме намериш. 739 01:33:11,370 --> 01:33:14,622 Ето защо имате... 740 01:33:16,412 --> 01:33:18,621 направи такава бъркотия. 741 01:33:37,288 --> 01:33:41,575 Мислете за това като за разкъсване от животно. Ще се видим в ада. 742 01:34:19,913 --> 01:34:27,787 Момчето, което толкова харесваше е нещо от миналото. 743 01:34:27,912 --> 01:34:33,079 Не трябваше да те приемам тук. 744 01:34:33,204 --> 01:34:35,703 Кога си ме приемал? 745 01:34:36,578 --> 01:34:41,622 Беше за нас. 746 01:34:41,747 --> 01:34:46,745 За агенция Sinseong. Направих всичко това за нас. 747 01:34:46,870 --> 01:34:49,829 Разбира се, направихте всичко възможно. 748 01:34:51,953 --> 01:34:53,622 Ако беше баща ти... 749 01:34:56,621 --> 01:34:58,746 какъв избор би направил? 750 01:35:06,330 --> 01:35:11,579 Ще го направиш, нали? Нещо, до което не сте стигнали? 751 01:35:11,704 --> 01:35:20,046 Изгорете всичко и си тръгнете. 752 01:35:25,078 --> 01:35:27,247 Хаени. - Татко е тук. 753 01:35:29,870 --> 01:35:38,212 Просто погледнете дъщеря си. 754 01:35:40,620 --> 01:35:44,078 как го направих 755 01:35:44,203 --> 01:35:46,912 къде е тя - здравей 756 01:35:47,037 --> 01:35:48,455 Здравейте, госпожо. 757 01:35:48,580 --> 01:35:53,329 Къде е Хаени? - Хаени? Тя беше първата. 758 01:35:53,454 --> 01:35:56,455 Ще проверя тоалетната. 759 01:35:56,580 --> 01:36:00,203 Ще погледна пак вътре. - Хаени? 760 01:36:00,328 --> 01:36:01,832 Хаени? 761 01:36:25,245 --> 01:36:29,663 Ето ви. 762 01:36:29,788 --> 01:36:32,871 съжалявам Ти ме грабна толкова внезапно. 763 01:36:32,996 --> 01:36:36,202 Да не сте прекалили? Толкова младо момиче... 764 01:36:37,078 --> 01:36:38,957 какво? 765 01:36:41,704 --> 01:36:44,412 Още ли се преструваш? 766 01:36:45,830 --> 01:36:52,287 Пред портите на ада имам мисъл. Хаени е толкова жалка. 767 01:36:52,412 --> 01:36:55,038 Тя ще остане сама, също като нас. 768 01:36:55,163 --> 01:36:57,830 Знам какво е това защото го преживях. 769 01:36:57,955 --> 01:37:03,121 Това нарушава правилото ми, но съм такъв разстроен, не мога да помогна. 770 01:37:03,246 --> 01:37:04,997 Това е проблемът с хората. 771 01:37:05,122 --> 01:37:10,330 Ако се чувствате депресирани, губете всички правила имат своето значение. разбираш ли 772 01:37:10,455 --> 01:37:15,370 Ще организирам най-голямото парти досега. Ела тук само. Щастлива земя. 773 01:37:15,495 --> 01:37:19,038 кой си всъщност какво искаш 774 01:37:19,163 --> 01:37:22,746 Нямате право да викате полиция. Ще я взема обратно. 775 01:37:22,871 --> 01:37:29,579 Що за глупости. Сега ще го докладвам. 776 01:37:29,704 --> 01:37:33,204 Повярвайте ми, Хаени остава невредима. 777 01:37:34,537 --> 01:37:42,879 Защото има нужда от мен. 778 01:37:47,871 --> 01:37:56,213 Моля, върнете Хаени обратно. да 779 01:38:01,537 --> 01:38:04,245 Дали защото те спасих онзи ден? 780 01:38:05,121 --> 01:38:07,809 Не ти е писано да бъдеш да се спаси... 781 01:38:08,704 --> 01:38:10,913 но аз те спасих, нали? 782 01:38:13,580 --> 01:38:18,620 Все пак не съжалявам. Лекувал съм те. 783 01:38:18,745 --> 01:38:27,087 Разбира се, трябваше. 784 01:39:05,245 --> 01:39:07,330 Защо не се върти? 785 01:39:08,203 --> 01:39:16,545 здравей 786 01:39:46,247 --> 01:39:54,589 смело сърце, помниш ли какво казах 787 01:40:02,745 --> 01:40:04,414 Смело сърце. 788 01:41:19,830 --> 01:41:23,370 Целта се приближава. - Разбрано. Без слепи петна. 789 01:41:23,495 --> 01:41:25,081 Всичко безопасно. 790 01:41:37,620 --> 01:41:45,962 3 етаж. там. 791 01:41:49,287 --> 01:41:57,629 Разпространение. - Целта е открита. 792 01:41:58,621 --> 01:42:01,576 Отбор Б на 3-тия етаж. - Осигурете прикритие. 793 01:42:12,287 --> 01:42:14,537 Просто стреляй. - Ритник на 3F. 794 01:42:50,412 --> 01:42:55,787 И двете страни, тук. 795 01:42:55,912 --> 01:42:58,537 Хвани я. - Излизай. 796 01:44:38,871 --> 01:44:42,162 — Не наранявам деца. Това е твоето правило, нали? 797 01:44:42,287 --> 01:44:44,206 Не я ритай. 798 01:44:45,745 --> 01:44:54,087 Добре тогава. 799 01:44:56,495 --> 01:45:04,837 Хвърли пистолета си. 800 01:45:06,538 --> 01:45:10,788 Защо отне толкова време? Това чакане беше убийствено скучно. 801 01:45:10,913 --> 01:45:16,789 Така че това е фарсът че сте подготвили? 802 01:45:16,914 --> 01:45:20,622 Страхувам се от дълго лелеяното си отмъщение би било скучно? 803 01:45:20,747 --> 01:45:25,704 Разбира се, тези неудачници, с които работя трябва да могат да се справят по-добре. 804 01:45:25,829 --> 01:45:28,539 Имате смелост. как смееш... 805 01:45:28,664 --> 01:45:31,913 Капитан Лий, платих предварително. какъв е проблемът 806 01:45:32,038 --> 01:45:34,830 Всичките ми хора са мъртви заради тъпия ти план. 807 01:45:34,955 --> 01:45:37,495 Не знаехте that you were cannon fodder? 808 01:45:37,620 --> 01:45:39,330 Кажи го отново, ти... 809 01:45:45,164 --> 01:45:52,079 Луда жена, мислиш си че все още си кръстница? 810 01:45:52,204 --> 01:45:55,870 Ставай по дяволите. Стани. 811 01:45:55,995 --> 01:45:57,623 Стани. 812 01:46:04,995 --> 01:46:06,874 мамка му 813 01:46:09,289 --> 01:46:13,079 казах ти че тя е достоен противник. 814 01:46:13,204 --> 01:46:15,537 Ще ви компенсирам щедро. 815 01:46:15,662 --> 01:46:24,004 Карайте внимателно. - Негодници. 816 01:46:28,745 --> 01:46:30,539 Не се дръж така. 817 01:46:41,745 --> 01:46:50,087 Ще й отрежа ухото. 818 01:46:52,828 --> 01:47:01,170 Останалите също. 819 01:47:05,080 --> 01:47:07,287 какво трябва да направя значи я връщаш? 820 01:47:07,412 --> 01:47:09,828 Да върна? Просто я вземете със себе си. 821 01:47:10,704 --> 01:47:13,785 Защо оставате д-р КАНГ винаги участва? 822 01:47:15,454 --> 01:47:20,038 Този ветеринар трябва да се пази... 823 01:47:20,163 --> 01:47:24,787 и аз съм боклук който трябва да се почисти? 824 01:47:24,912 --> 01:47:26,830 Определено изглежда така. 825 01:47:35,537 --> 01:47:37,872 защо ми причиняваш това 826 01:47:37,997 --> 01:47:43,246 Ами ти? Не си ли отпадък за чистене? 827 01:47:43,371 --> 01:47:45,912 Тъй като си стар и безполезен? 828 01:47:49,330 --> 01:47:53,246 някой каза, че дори да си стар и нищожен... 829 01:47:53,371 --> 01:47:55,995 не е нужно да го изхвърляте. 830 01:47:59,872 --> 01:48:08,214 Не можеш да го защитиш. аз ще го убия. И цялото му семейство. 831 01:48:11,828 --> 01:48:20,170 Така ли ще ги защитиш? 832 01:48:21,620 --> 01:48:23,665 баба... 833 01:48:26,286 --> 01:48:28,703 продължавай все така... 834 01:48:28,828 --> 01:48:32,414 тогава ще я оставя да падне. 835 01:48:32,539 --> 01:48:35,574 не, Всички сте мъртви, копелета. 836 01:48:43,955 --> 01:48:47,369 Какво сега? Победителят ще трябва да вземе колата ви. 837 01:48:49,787 --> 01:48:51,996 Не си го научил добре. 838 01:48:52,872 --> 01:49:01,214 Ако се отнасяте към другите като към насекоми, сам ставаш насекомо. 839 01:49:01,662 --> 01:49:07,245 Съжалявам, бях самоук. 840 01:49:07,370 --> 01:49:09,164 мога ли да те убия 841 01:49:10,579 --> 01:49:18,921 да Не беше ли това вашето намерение? 842 01:49:33,912 --> 01:49:42,254 какво гледаш 843 01:49:45,828 --> 01:49:48,122 Това ли беше? играта свърши? 844 01:49:53,995 --> 01:49:55,539 Не го ли искаш? 845 01:50:01,163 --> 01:50:04,370 Кога ще се върне баща ти? - След полунощ. 846 01:50:04,495 --> 01:50:10,579 Или понякога изобщо не. 847 01:50:10,704 --> 01:50:13,913 Сега също трябва да заспиш. 848 01:50:14,038 --> 01:50:17,951 каква музика слушаш - Това? 849 01:50:20,704 --> 01:50:26,286 Слушайте, когато ви е трудно. 850 01:50:26,411 --> 01:50:28,662 БОРБА 851 01:50:28,787 --> 01:50:31,996 Това е... Това не е моето намерение. 852 01:50:37,662 --> 01:50:39,914 Ще ми дадеш ли това? 853 01:50:51,663 --> 01:50:54,163 Не изглежда честно да пазят две. 854 01:50:54,288 --> 01:50:56,996 Да пусна ли един? - Каквото искаш. 855 01:50:57,121 --> 01:51:05,463 Но ще съжалявате. 856 01:51:13,787 --> 01:51:15,664 Върнах ти го. 857 01:51:18,620 --> 01:51:26,962 благодаря за което 858 01:51:30,871 --> 01:51:34,413 Bae Do-young, като твой баща връща се от работа... 859 01:51:34,538 --> 01:51:39,122 трябва да излезеш бързо и ме поздрави. 860 01:51:39,247 --> 01:51:44,661 Кой ти даде това слабо поведение? Малки лайна. 861 01:51:44,786 --> 01:51:46,623 сър... 862 01:51:47,912 --> 01:51:56,254 Какво получаваме... 863 01:52:12,704 --> 01:52:21,046 Ти си легенда. Не можете ли да се справите по-добре? 864 01:52:25,121 --> 01:52:27,663 С полицията. - Бях отвлечен. 865 01:52:27,788 --> 01:52:30,871 Моля, обадете се на баща ми. Аз съм KANG Haeni. 866 01:52:30,996 --> 01:52:39,338 Проверете местоположението ми и елате да ме намерите. 867 01:52:55,330 --> 01:52:58,950 не забравяйте, това е семето, което сте посадили. 868 01:52:59,830 --> 01:53:03,534 За разлика от някои хора, Спазвам обещанията си. 869 01:53:04,078 --> 01:53:05,832 Обещания? 870 01:53:07,286 --> 01:53:15,628 хубав ден 871 01:53:24,537 --> 01:53:32,879 Още ли не разбирате? Толкова глупаво. 872 01:53:36,120 --> 01:53:38,246 Бавите ли времето? 873 01:53:39,620 --> 01:53:47,962 Заради нея? 874 01:53:48,953 --> 01:53:51,953 за бога... 875 01:53:52,078 --> 01:53:54,039 погледни ме 876 01:53:56,078 --> 01:53:58,165 на мен. 877 01:54:53,871 --> 01:54:57,785 Не се притеснявай много за това. Ще те последвам скоро. 878 01:54:58,662 --> 01:55:01,453 Сега най-накрая сте... 879 01:55:01,578 --> 01:55:09,920 тук 880 01:55:15,245 --> 01:55:17,580 Този път спечелих. 881 01:55:18,621 --> 01:55:26,963 Защото аз ще отида първи и ще те оставя след себе си. 882 01:55:40,995 --> 01:55:44,912 хубав ден 883 01:55:45,037 --> 01:55:47,454 Вземете лекарството си с обяда. 884 01:55:49,662 --> 01:55:52,412 Защо беше добър с мен? 885 01:55:54,162 --> 01:55:56,288 Дори да ме искаш по-късно... 886 01:55:58,495 --> 01:56:05,038 не признавам. 887 01:56:05,163 --> 01:56:13,505 До-млади, къде отиваш? - Забравих ученическите си чехли. 888 01:56:19,329 --> 01:56:22,995 Нищо не видяхте. Забравете всичко това. 889 01:56:23,870 --> 01:56:26,829 мога ли да дойда с теб 890 01:56:26,954 --> 01:56:35,296 По-късно, когато пораснеш. 891 01:56:39,745 --> 01:56:42,623 аз ще те намеря 892 01:56:47,370 --> 01:56:48,915 Със сигурност. 893 01:57:06,204 --> 01:57:08,704 Защо ми даде това? не е казано преди? 894 01:57:09,453 --> 01:57:12,787 изплаших се. 895 01:57:12,912 --> 01:57:17,036 Ако си ме забравил... 896 01:57:17,161 --> 01:57:18,706 какво тогава? 897 01:57:37,578 --> 01:57:40,619 Сега помниш ли 898 01:57:40,744 --> 01:57:46,872 да 899 01:57:46,997 --> 01:57:50,788 как? - Когато ти дойде времето да умреш... 900 01:57:50,913 --> 01:57:54,660 улавя всичко от птичи поглед минавам покрай теб. 901 01:57:55,914 --> 01:58:00,825 Обещавам ти, един ден ще бъдеш много по-силен от баща си. 902 01:58:01,787 --> 01:58:05,745 Дотогава дръжте здраво злобата си. 903 01:58:05,870 --> 01:58:08,829 За днес: Спете добре. 904 01:58:08,954 --> 01:58:10,580 Утре ще е по-добре. 905 01:58:12,620 --> 01:58:15,872 можем ли... - Какво? 906 01:58:15,997 --> 01:58:20,289 Искате ли да отидем заедно в Happyland? - Happyland? 907 01:58:20,414 --> 01:58:25,365 Увеселителният парк. Приятелите ми се хвалят че всички те вече са били там. 908 01:58:25,828 --> 01:58:27,705 не може ли да тръгваме 909 01:58:38,328 --> 01:58:40,247 Да направим ли това? 910 01:58:41,870 --> 01:58:44,454 Лъжец. 911 01:58:44,579 --> 01:58:49,912 Никога не си отговорил. 912 01:58:50,037 --> 01:58:53,163 Дори сега явно си... 913 01:58:54,787 --> 01:58:58,287 все още не е готов... 914 01:58:58,412 --> 01:59:06,037 да отида. 915 01:59:06,162 --> 01:59:10,704 Можете ли да си вземете хапчетата сега? 916 01:59:36,078 --> 01:59:38,164 Сега лявата ти ръка? 917 01:59:39,247 --> 01:59:44,829 рая. Извинете, имам никога преди не съм виждал протеза на ръка. 918 01:59:44,954 --> 01:59:48,454 Правете с него каквото искате. Нещо артистично или нещо такова. 919 01:59:48,579 --> 01:59:56,921 Да, госпожо. Ще дам всичко от себе си. 920 02:00:02,703 --> 02:00:04,830 Нашият нов член на семейството. 921 02:00:10,245 --> 02:00:11,954 ЗНАМ, ЧЕ БЯХ БЕЗСЪРДЕЧЕН 922 02:00:12,079 --> 02:00:14,497 НО БЯХ ЯДОСНА ЧЕ МЕ НАПУСТИ ОТНОВО 923 02:00:14,622 --> 02:00:18,576 И НО ЩЕ ОЦЕЛЕЕШ ИМАТЕ ХОРА, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТЕ 924 02:00:29,279 --> 02:00:34,993 Рю, това не е защото си за мен създаде нещо за защита. 925 02:00:39,289 --> 02:00:44,366 В крайна сметка се разпадат и избледняват хора като теб и мен. 926 02:00:49,914 --> 02:00:58,256 Но може би е да живееш С тази загуба в крайна сметка не е толкова лошо. 927 02:01:11,204 --> 02:01:14,789 СЛАВНО ЗАВРЪЩАНЕ ОТ ПРЕЗИДЕНТА ДЖИ 928 02:01:14,914 --> 02:01:19,747 Дори когато бях в затвора, Имам към тези, които ме обвиниха... 929 02:01:19,872 --> 02:01:28,214 Фалшивите лицемери, които и да са те бяха, никога не тая злоба. 930 02:01:28,413 --> 02:01:33,997 Мило дете, позволете ми да ви зарадвам стопли, бейби. 931 02:01:34,122 --> 02:01:39,621 И Рю, изглежда времето ми изтича за мен да се присъедини към вас все още не е дошъл. 932 02:01:39,746 --> 02:01:41,913 СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ СРЕЩУ ВЯРВАЩИ 933 02:01:42,038 --> 02:01:44,411 КАСТРАЦИЯ ПРЕМАХВАНЕ НА ОЧИ 934 02:01:44,536 --> 02:01:45,953 ОТХВЪРЛЕНО 935 02:01:46,078 --> 02:01:54,420 Толкова много работа за вършене. 936 02:02:44,453 --> 02:02:46,497 Превод: Subs Media